Гаралтын мэдээ: 서울 피데스 2019 Бусад гарчиг: Deutsch-Koreanisches Wörterbuch. Шифр: 81.2Ger B 73. Номын сан: Window on Korea (1).
Бэлэн (1).
Товч агуулга:
언어에는 역사와 문화를 비롯하여 사람들의 삶이 담긴다. 기본 뜻을 아는데도 외국어 단어가 생경하게 보인다면, 그 낱말 자체에 담긴 저 삶과 문화의 궤적이 우리말 단어의 그것과 서로 수렴되지 않기 때문이다. 그렇다고 그걸 또 사전에 다 담으려 한다면 1 : 1 축척의 지도처럼 쓸모없는 것이 되고 만다. 이 괴리를 처음부터 의식하며 그간 배우고 익힌 것을 활용하여 되도록 쉽게 이해되고, 그래서 읽다 보면 독일어 공부가 절로 되는 사전을 만들려고 하였다.
