Товч агуулга:“Монсудар” хэвлэлийн газар болон “Монгол хэл соёлын хүрээлэн”-ээс “Монгол хэл, соёл” цуврал бүтээлийг эрхлэн гаргаж байгаа билээ.Энэхүү толь нь тус цувралын 12 дах бүтээл болно. Уг толь бичиг нь монгол хэлний хуучин үгийн учрыг гаргасан удиртгал болон хуучирсан үгийн сангаас бүрдэнэ. Монгол хэлний 10000 гаруй хуучирсан үгийн санг хамарсан ба утгын тайлбар хийж зарим тохиолдолд утга зохиолын жишээ оруулсан болно. Орчин цагийн хэлний хэрэгцээг нөхвөрлөх, түүхэн цаг үеийн хэлний хэрэглээ буюу үзэл ойлголтыг тусган таних сонирхолд нийцэх төдийгүй хэлний бэлэн хэрэглэгдэхүүнийг хэрэглээнд оруулан өдөр тутмын хэрэглээний цөөн үгсээс ангижрах, хэлний хэрэглээг баялагөргөн болгох, ялангуяа гадаад үгийг шууд хэрэглэхгүй эх хэлээрээр оноон шинэ үг хэллэг үүсгэн хэрэглэх болоод танин мэдэхүй, эрдэм шинжилгээний ач холбогдолтой толь юм.
