해학과 미학의 한국 옛이야기 = Haehaggwa mihag-ui hangug yes-iyagi (Бичлэгийн дугаар. 141713)
| 000 -УДИРДЛАГА | |
|---|---|
| Удирдлага | 05143nam a22009257a 4500 |
| 003 - ХЯНАЛТЫН ТОО ТОДОРХОЙЛОГЧ | |
| Код | MN-UlNUM |
| 005 - БИЧИЛТ ХИЙСЭН ОГНОО | |
| Тухайн бичилтийг бичсэн засварласан сүүлийн огноо | 20241210192900.0 |
| 008 - ЕРӨНХИЙ МЭДЭЭЛЭЛ | |
| Ерөнхий мэдээлэл | 241009s2020 ko ||||| |||| 00| | kor d |
| 020 ## - ISBN | |
| ISBN | 9791158666101 |
| 040 ## - БИЧЛЭГ ҮҮСГЭГЧ БАЙГУУЛЛАГА | |
| Бичлэг үүсгэгч номын сангийн код | МУИС-ийн номын сан |
| 084 ## - ББК АНГИЛАЛ | |
| Нэмэлт тусгалт | Нэг сэдэвт бүтээл |
| ББК ангилал | 82.3(Ko) |
| Зохиогчийн гурван тэмдэгт | T 77 |
| Мэдлэгийн ялгаа | 82 - Аман зохиол |
| 100 ## - ЗОХИОГЧ | |
| Зохиогчийн нэр | 다카기 도시오 (Takagi Toshio) |
| 240 ## - Шифр - Номын наалт, тайланд хэрэглэх | |
| Ангилалын дугаар /Зохиогчийн 3 тэмдэгт | 82.3(Ko) T 77 |
| 245 ## - ҮНДСЭН ГАРЧИГ | |
| Номын нэр | 해학과 미학의 한국 옛이야기 = Haehaggwa mihag-ui hangug yes-iyagi |
| Оролцогчдын тухай мэдээ | 옮김 권혁래, 조은애 |
| -- | 발행인 안병욱 |
| 260 ## - ГАРАЛТЫН МЭДЭЭ | |
| Хэвлэгдсэн газар | 성남 |
| Хэвлэлийн газар | 한국학중앙연구원출판부 |
| Хэвлэгдсэн он | 2020 |
| 300 ## - МАТЕРИАЛЫН ТОДОРХОЙЛОЛТ | |
| хуудасны тоо | 187 |
| 500 ## - Тайлбар | |
| Дансны дугаар | WOK 267 |
| 505 ## - Агуулгын тэмдэглэгээ | |
| Агуулгын тэмдэглэгээ | 이 책은 일본의 신화학자 다카기 도시오(高木敏雄)가 1917년 일본어로 출판한 『新日本敎育昔?』을 처음으로 완역한 것이다. 다카하시 도루(高橋亨) 등 당시 일본의 관학자들은 조선의 사회관찰자임을 자처하며 부정적이고 비관적ㆍ운명론적 내용의 설화를 근거로 한국인들의 민족성을 부정적으로 평가하였다. 이와 달리 다카기 도시오는 재미있는 이야기들을 주로 선집하여 독자들이 웃고 즐기며 이야기를 읽는 가운데 교훈을 얻기 바랐고, 다른 일본인들이 출판한 옛이야기집에 비해 다양하고 개성 있는 작품을 많이 실어 문학사적 의의가 크다. 다카기 도시오의 미덕은 한국 옛이야기에서 ‘해학과 전복’의 미학을 발견하여 작품을 선집 한 점이다. 해학은 억압받는 대상을 주인공으로 내세우고, 그를 향한 시선을 동정적으로 만들어 웃음을 유발한다. 해학은 교훈적 메시지를 은근히 숨겨 직접적 표현보다 더 효과적으로 주제를 드러낸다. 그의 옛이야기에는 선과 악의 경계가 모호할 정도로 짓궂은 장난이 허다하게 그려진다. 그는 우스꽝스러운 상황의 이야기를 전개하다가 예측하기 힘든 결말을 갑작스럽다고 보여준다. 지략담이나 바보담을 통해서는 어리석음이나 욕심, 따라 하기, 게으름으로 인한 실패와 몰락, 고지식함을 비웃고 지혜를 강조하였다. 도박이나 욕심, 게으름, 술 취함 등을 경계하였지만, 그것도 노골적이거나 심각한 것은 아니었다. 다카기는 한국의 옛이야기에서 충효, 유순, 정직, 성실 등의 유교적 윤리나 일본 제국이 요구하는 이데올로기적 요소를 구하지 않았다. 대신 권력자와 어리석은 사람을 조롱·희화화·풍자하면서 ‘해학과 전복’의 미학을 드러내었다. 이번 완역을 통해 100여 년 전 다카기 도시오라는 일본인 학자가 한국 옛이야기에 대해 보여주었던 학문적 애정을 살펴보고, 그의 저서가 근대 한국의 설화·동화사의 초기 자료로서 연구되어 초등학생부터 성인에까지 널리 읽히기를 기대한다. |
| 520 ## - Хэл | |
| Бичвэрийн хэл | 한국어 |
| 546 ## - ХЭЛНИЙ ТУХАЙ МЭДЭЭ | |
| Хэл | Солонгос хэл дээр, |
| 653 ## - Түлхүүр үг | |
| Түлхүүр үг | 역사/문화 |
| 653 ## - Түлхүүр үг | |
| Түлхүүр үг | 한국사 |
| 653 ## - Түлхүүр үг | |
| Түлхүүр үг | 한국문화사 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 저자 서문 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 1. 지장보살 석불의 재채기 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 2. 삼년상 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 3. 어리석은 부자 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 4. 스님의 춤 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 5. 토끼의 간 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 6. 목수와 정원사 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 7. 말 한 마리에 주인 세 명 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 8. 콩깻묵 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 9. 장님의 용궁 구경 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 10. 며느리의 반성 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 11. 신선이 사는 봉우리 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 12. 집오리 세기 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 13. 스님의 강 건너기 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 14. 거북이의 나이 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 15. 고양이새 소동 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 16. 오이씨 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 17. 혹 떼기 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 18. 솥에서 자는 사람 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 19. 수컷 말이 낳은 새끼 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 20. 당나귀 귀 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 21. 세 명의 바보 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 22. 당나귀 알 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 23. 거짓말 내기 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 24. 소가 된 대신의 아들 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 25. 죽은 닭 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 26. 인삼 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 27. 아이의 지혜 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 28. 도독과 가게 점원 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 29. 스님과 동자승 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 30. 빚쟁이 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 31. 스님늬 보복 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 32. 바보사위 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 33. 부자 되는 법 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 34. 거울을 처음 본 사람들 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 35. 삼 년 고개 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 36. 도깨비 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 37. 여우의 재판 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 38. 첫날밤 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 39. 서생의 장난 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 40. 흥부와 놀부 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 41. 비싼 거짓말 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 42. 도깨비방망이 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 43. 거지 대장 일지매 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 44. 호랑이와 나팔수 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 45. 비구니의 춤 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 46. 사위 고르기 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 47. 삼만 원짜리 코 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 48. 당나귀와 농부 부자 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 49. 두더지의 혼인 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 50. 아들의 아버지 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 51. 내일 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 52. 귀신의 집 |
| 740 ## - НОМЫН ГАРЧИГ | |
| Гарчиг | 옮긴이의 글 |
| 942 ## - ЭЛЕМЕНТИЙН ТӨРӨЛ | |
| Зүйлийн төрөл | Ном |