《三座山：达·纳楚克道尔基作品选》SAN ZUO SHAN: DA NACHUKEDAOERJI ZOUPIN XUAN 达•纳楚克道尔基
出版人:薛印胜 ; 责任编辑:张晓芬, 朱佳瀛.
- 211 分页的 : 22 厘米.
ГФ 766-767
本书收入了达·纳楚克道尔基的二十一首诗歌、五篇小说、 五篇散文和一部戏剧作品,基本上涵盖了其短暂的一生中创作 的主要代表作。此次翻译,主要是根据“中蒙经典著作互译出版 项目”中蒙联席专家委员会蒙方专家委员会指定的底本——蒙 古国作家协会编选的《达·纳楚克道尔基作品选》(2023年)—— 翻译,在翻译过程中参考了达·纳楚克道尔基的手稿和蒙古国 出版的三卷本、两卷本两种《达·纳楚克道尔基全集》。因此可以 说,翻译底本的选择和利用上均参考了达·纳楚克道尔基作品 校勘整理和研究的最新成果。以往翻译根据的多数底本是蒙古 国二十世纪五十年代出版的单行本,以及中国至今不断再版的 转写本,而这些版本错误百出,擅自修改和增删达·纳楚克道尔 基的词句,蒙古国的学术界对此已经达成共识。我可以负责任 地说,今天翻译给国内读者的达·纳楚克道尔基的代表作都是 未经修改的原作,是原生态的达·纳楚克道尔基作品。
Хятад хэл дээр,
9787530690062
D. Natsagdorj 的作品集
ГФ 766-767
本书收入了达·纳楚克道尔基的二十一首诗歌、五篇小说、 五篇散文和一部戏剧作品,基本上涵盖了其短暂的一生中创作 的主要代表作。此次翻译,主要是根据“中蒙经典著作互译出版 项目”中蒙联席专家委员会蒙方专家委员会指定的底本——蒙 古国作家协会编选的《达·纳楚克道尔基作品选》(2023年)—— 翻译,在翻译过程中参考了达·纳楚克道尔基的手稿和蒙古国 出版的三卷本、两卷本两种《达·纳楚克道尔基全集》。因此可以 说,翻译底本的选择和利用上均参考了达·纳楚克道尔基作品 校勘整理和研究的最新成果。以往翻译根据的多数底本是蒙古 国二十世纪五十年代出版的单行本,以及中国至今不断再版的 转写本,而这些版本错误百出,擅自修改和增删达·纳楚克道尔 基的词句,蒙古国的学术界对此已经达成共识。我可以负责任 地说,今天翻译给国内读者的达·纳楚克道尔基的代表作都是 未经修改的原作,是原生态的达·纳楚克道尔基作品。
Хятад хэл дээр,
9787530690062
D. Natsagdorj 的作品集