Мамен О
Зүүнш зорчсон нь Ред. Д.Ундрах Эрхлэн хэвлүүлсэн Ж.Лхагвадэмчиг Англи хэлнээс орч. Ж.Эрдэнэбат - УБ Соёмбо принтинг 2021 - 310
ЭШФ Т 25422-25424, НХУУТ 76908-76914, ГНОФ 17273-17280
Монгол Улсын Их Сургуулийн Монгол судлалын хүрээлэн болон Норвегийн соёлын түүхийн музейн хамтын ажиллагааны хүрээнд Норвегийн аялагч Оскар Мамены бичсэн “Зүүнш зорчсон нь” хэмээх гар бичмэлийг орчуулжээ. XX зууны Монголын түүхийн чухал цаг үед (1911-1945) монгол нутагт ирж, өөрт тохиосон
хэрэг явдал болон тухайн үеийн түүхэн үйл явдал, монголчуудын баяр ёслол, өдөр тутмын амьдралын хэв маягийг гэрэл зургаар баталгаажуулж, дэлгэрэнгүй, уран дүрслэл бүхий хэл найруулгатайгаар тэмдэглэн үлдээжээ.
Монголчуудын соёл, ахуй амьдрал, аж төрөх ёсыг өөр хэл, соёл, сэтгэлгээтэй хүн хэрхэн ойлгож, тайлбарласныг орчуулахдаа утга агуулгыг нь алдагдуулахгүй, зохиогчийн хэрэглэсэн үг хэллэгээр илэрхийлэхийг урьтал болгожээ.
Монгол хэл дээр,
978-9919-504-70-0
түүх Монголын түүх аж ахуйн түүх
Зүүнш зорчсон нь Ред. Д.Ундрах Эрхлэн хэвлүүлсэн Ж.Лхагвадэмчиг Англи хэлнээс орч. Ж.Эрдэнэбат - УБ Соёмбо принтинг 2021 - 310
ЭШФ Т 25422-25424, НХУУТ 76908-76914, ГНОФ 17273-17280
Монгол Улсын Их Сургуулийн Монгол судлалын хүрээлэн болон Норвегийн соёлын түүхийн музейн хамтын ажиллагааны хүрээнд Норвегийн аялагч Оскар Мамены бичсэн “Зүүнш зорчсон нь” хэмээх гар бичмэлийг орчуулжээ. XX зууны Монголын түүхийн чухал цаг үед (1911-1945) монгол нутагт ирж, өөрт тохиосон
хэрэг явдал болон тухайн үеийн түүхэн үйл явдал, монголчуудын баяр ёслол, өдөр тутмын амьдралын хэв маягийг гэрэл зургаар баталгаажуулж, дэлгэрэнгүй, уран дүрслэл бүхий хэл найруулгатайгаар тэмдэглэн үлдээжээ.
Монголчуудын соёл, ахуй амьдрал, аж төрөх ёсыг өөр хэл, соёл, сэтгэлгээтэй хүн хэрхэн ойлгож, тайлбарласныг орчуулахдаа утга агуулгыг нь алдагдуулахгүй, зохиогчийн хэрэглэсэн үг хэллэгээр илэрхийлэхийг урьтал болгожээ.
Монгол хэл дээр,
978-9919-504-70-0
түүх Монголын түүх аж ахуйн түүх