Торгууд гүнж Ниржидмаа Монголын арван найман дуу шүлэг
Эмхт. На.Сүхбаатар Орч. М.Бүжигмаа Ред. Б.Түвшинтөгс, Д.Таяа
- УБ Соёмбо принтинг 2014
- 174
ЭШФ Т 17994-17996, НХУУТ 55567-55569
Түүх соёл, хэл бичиг судлалын “Тод номын гэрэл төв” нь “ монголчуудын түүх соёл, хэл бичиг, шашин болон ардын язгуур урлаг, утга соёлыг судлах” эрхэм зорилгынхоо хүрээнд ардын дуу шүлэг, ая хөгжмийг тэмдэглэн үлдээсэн сонирхолтой нэгэн бүтээлийг өөрсдийн эрхлэн хэвлүүлдэг цувралаараа нийтийн хүртээл болгон эмхтгэжээ. Тус бүтээл нь Торгууд гүнж Ниржидмаа (1907-1983) эмхэтгэж Парис хотноо 1937 онд хэвлүүлсэн “ Монголын арван найман дуу шүлэг” (Dix-huit chants et poems mongols) номын монгол орчуулга болно. Мөн зохиогчийн намтар болон тус номын тухай бичсэн эрдэм шинжилгээний дэлгэрэнгүй удирдтгал,тайлбарыг франц хэвлэлийн гэрэл зургийн хамтаар хэвлүүлжээ.
Монгол хэл дээр,
978-99962-2-860-5
урлаг судлал дуу монгол ардын дуу торгууд гүнж Ниржидмаа
ЭШФ Т 17994-17996, НХУУТ 55567-55569
Түүх соёл, хэл бичиг судлалын “Тод номын гэрэл төв” нь “ монголчуудын түүх соёл, хэл бичиг, шашин болон ардын язгуур урлаг, утга соёлыг судлах” эрхэм зорилгынхоо хүрээнд ардын дуу шүлэг, ая хөгжмийг тэмдэглэн үлдээсэн сонирхолтой нэгэн бүтээлийг өөрсдийн эрхлэн хэвлүүлдэг цувралаараа нийтийн хүртээл болгон эмхтгэжээ. Тус бүтээл нь Торгууд гүнж Ниржидмаа (1907-1983) эмхэтгэж Парис хотноо 1937 онд хэвлүүлсэн “ Монголын арван найман дуу шүлэг” (Dix-huit chants et poems mongols) номын монгол орчуулга болно. Мөн зохиогчийн намтар болон тус номын тухай бичсэн эрдэм шинжилгээний дэлгэрэнгүй удирдтгал,тайлбарыг франц хэвлэлийн гэрэл зургийн хамтаар хэвлүүлжээ.
Монгол хэл дээр,
978-99962-2-860-5
урлаг судлал дуу монгол ардын дуу торгууд гүнж Ниржидмаа