000			02089nam a22003377a 4500
003			MN-UlNUM
005			20230322150721.0
008			200922s2011 mp ||||| |||| 00| | mon d
040			_afirst lib
082			_a494.23
084			_a81.2Мон-4 _bБ 225 _2toli _q81
100	1		_aБалжинням Надмидын
240	1	0	_a81.2Мон-4 Б 225
245	1	0	_aМонгол хэлний хятад ормол үгийн судалгаа _cРед. Т.Чахар _bХятад-Монгол-Орос-Англи дүймэнтэй
246			_aThe study of the words from chinese into mongolian with Chinese-Mongolian-Russian-English parallels
260			_aУБ _bУдам соёл _c2011
300			_a82
500			_aЭШФ Б 15235-15237, 20399-20401, НХУУТ 43987-43993, 56636-56640, 74263
505			_aЭнэхүү судалгаанд монгол хэлний үгийн санд орж идээшсэн хятад ормол үгийг нарийвчлан авч үзсэн болно. Үг тус бүрд ханз, латин галиг, монгол үсгийн бичлэг, орос, англи орчуулгыг дагалдуулав. Энд түүхийн харилцан адилгүй цаг үед хятад хэлнээс монгол хэлэнд орсон 400 гаруй үгийг түүвэрлэн оруулав. Хятад ормол үг маш өргөн хэрэглээтэй учир монгол үгнээс бараг ялгагдахааргүй болсон байна. Монограф 3 бөлөгтэй: удиртгал, утгын ангиллын хэсэг, толь бичиг.
546			_aMongolia
653			_aхэл шинжлэл
653			_aмонгол хэл шинжлэл
653			_aгадаад үгийн толь
653			_aормол үг
653			_aтоль бичиг
653			_aхарь гаралтай үг
653			_aүг зүй
740			_aХятад ормол үгийн зүйлчилэл
740			_aХятад ормол үгийн толь
942			_cBK
999			_c10705 _d10705